Kan du endre (eller lagre) aksenten din?

  Bilde for artikkelen med tittelen Kan du endre (eller lagre) aksenten din?
Foto: fizkes (Shutterstock)

Aksenten din sier mye om deg: Den forteller noen hvor du er oppvokst, antyder din etnisitet og gir ledetråder om din sosiale klasse og økonomiske forhold. Selv om detaljene i livet ditt åpenbart endrer seg lenge etter at aksenten din er 'satt', er det fortsatt mye folk kan gjette om deg ut fra måten du snakker på.


Og ja, du gjøre ha en aksent. Folk som ikke har beveget seg mye utenfor lokalområdet, tror noen ganger at de ikke har noen form for aksent, men det er en feilslutning. Vi uttaler alle ord på en bestemt måte, bruker spesifikke rytmer og bruker vanlige vokal- og konsonantlyder på en måte som vanligvis er knyttet til regionen og kulturen vi vokser opp i. Det er fordi vi lærer å snakke ved å lytte, og det er generelt antatt at ved å lytte i en alder av 7, er aksenten din på en måte bakt inn. Faktisk er aksenten din veldig spesifikt du : Noen lingvister tror at vi alle snakker med det som er kjent som en ' idiolekt , en unik måte å snakke på som er spesifikk for oss.

Med tanke på hvor avslørende en aksent kan være - og det beviste faktum at aksentskjevhet eksisterer – Det er ikke overraskende at folk noen ganger prøver å endre aksentene sine. Men er det mulig å fullstendig endre måten du snakker på, slik at din naturlige aksent blir utryddet?

Hvor vanskelig er det å endre aksent?

Du kan endre aksent og faktisk mange av oss gjør det ubevisst hele tiden . Omtrent alle bytter kode i forskjellige scenarier, enten det er på jobb eller med en annen gruppe venner. Å henge med folk fra den gamle blokken kan plutselig gjøre en aksent som har blitt myknet tykkere, for eksempel, og vi har alle den vennen som tilbrakte en sommer eller et friår i utlandet og kom hjem med en bisarr ny aksent som fikk oss til å himle med øynene og hviske ting bak ryggen deres.

Og det klarer selvfølgelig profesjonelle skuespillere endre aksentene deres overbevisende hele tiden. Jada, de har tilgang til dyre dialektveiledere og har millioner av motivasjoner for å legge ned det nødvendige arbeidet – og de trenger bare å administrere noen få linjer med dialog om gangen – men det er fortsatt et bevis på at du faktisk kan endre aksenten din hvis du jobber med det.


Det er imidlertid ikke lett. De fleste som tilbringer tid i utlandet og tror de har adoptert en ny aksent, snakker faktisk et rotete virvar av aksenter (og som Madonna beviste for noen år siden, de lurer absolutt ingen). Å endre aksent innebærer å endre alle aspekter av talen din, og det er ikke lett å gjøre. Sjansen er stor for at selv om du blir ganske god, vil du fortsatt aldri lure morsmål - du vil alltid ha en tydelig 'fortell' som gir det bort.

Hvordan snakke med en annen aksent

Ok, du er en 'utfordring akseptert' type, og det perfekte bør aldri være fienden til det gode og alt det der. Du vil endre aksent selv om det aldri kommer til å bli en perfekt transformasjon. Slik kan du gjøre det:


  • Delta på en taleverksted. Det er etablerte skoler som fokuserer på aksentreduksjon og modifikasjon. Dialekttrenere vil samarbeide med deg for å endre aksenten din. Husk at dette kan være en lang prosess: Den vil begynne med en runde med tester og øvelser for å katalogisere hvordan du snakker, for å identifisere hva som må endres, og hele prosessen kan ta måneder eller år avhengig av om du er søker bare en liten modifikasjon eller en helt ny aksent.
  • DIY det med nedsenking. Å plukke opp en ny aksent innebærer to grunnleggende strategier: Å lytte til folk som snakker med den aksenten, og øve på uttalen din. Å finne videoer og podcaster der folk snakker med ønsket aksent og deretter gjenta alt de sier er en god måte å ikke bare høre forskjellene i aksenter, men trene munnen og halsen til å lage de riktige lydene – noe som noen ganger kan være svært utfordrende.
  • Tunge-twisters. Aksenter har en vane med å gå tilbake til sin naturlige tilstand når vi er stresset, så å stresse deg selv er en god måte å venne seg til en ny aksent på. Tongue-twisters er en utrolig utfordring i ditt naturlige språk, så å takle dem mens du tar hensyn til den nye aksenten din vil hjelpe til med å brenne den inn i hjernen din.

Hvordan beholde aksenten

Det kan være vanskelig å endre aksent helt, men det er like vanskelig å unngå aksentkryp når du er fordypet i et annet språk eller aksent. Hvis alle rundt deg snakker med en aksent, kan du fange opp litt av blusset. Og kanskje du ikke vil, fordi du ikke vil bli hånet og anklaget for tilegnelse eller bare generell stumhet. Så hvordan kan du forhindre at aksenten din endres?

Det er faktisk vanskeligere å forhindre aksenten din fra å endre seg når du er i et nytt miljø enn det er å bevisst endre aksenten din. Det er fordi vi alle er naturlig kablet til å fange opp nye aksenter – delvis fordi det vil gjøre oss lettere å forstå, og delvis fordi vi psykologisk etterligner mennesker rundt oss i noe som kalles Kameleon effekt .


Det er to ting du kan gjøre for å forhindre utilsiktet 'aksentdrift':

  • Hold kontakten. Snakk regelmessig med folk fra hjemlandet ditt for å forsterke aksenten din, eller fordyp deg i din egen TV og podcaster for å fortsette å høre aksenten du elsker.
  • Vær oppmerksom. Vær oppmerksom på hvordan du snakker, og se etter aksentkryp. Denne prosessen er ofte ubevisst, så å følge nøye med på hvordan du snakker og uttaler ting vil hjelpe deg med å forsvare deg mot å plutselig våkne opp med en opprørende fransk aksent.

Det er mye bevis på at aksenter faktisk begynner å gjøre det blandes sammen i ulike regioner, muligens som begynnelsen på en prosess der alle regionale aksenter visker sammen. Dette betyr at du kanskje ikke trenger å bekymre deg så mye om aksenten din hvis du bare klarer å leve lenge nok.